สยามเว็บไทย ใส่ใจเว็บคุณ บริการดูแลเว็บ SEO จัดทำเว็บ ออกแบบเว็บ

ประสบการณ์เผยแพร่ cms opencart กับ siamopencart.com

cms ตัวนึง แม้จะดีเลิศเลอ ยังไง แต่ถ้าไม่มีคนรู้จัก ก็ไม่มีใครใช้ เริ่มตน opencart นั้นอดีตพนักงานคนนึงของผม มาแปล แล้วถาม จะแจก หรือ ใช้เองดี ผมบอกกลับไป แจกเลย เดี๋ยวเปิดเว็บ แต่ประสบการณ์ที่น่าขมขื่นคือตอนเปิดเว็บนี่แหละ จะมีใครรู้ไหมว่ากว่าจะแนะนำให้ open source ตัวนึง มีคนรู้จักมากขึ้น จะโดนอะไรมาบ้าง ซึ่งการเปิดแจกจ่ายให้ใช้ฟรี แต่ขอ tag link กลับมายัง siamopencart.com ในเริ่มต้นนั้น ผมเองในฐานะคนทำ seo ก็ใช้ความสามารถเต็มที่ โดนด่ากลับมาก็เยอะ ไปไล่โพสโฆษณา ไล่หารายชื่อเว็บบอร์ด จากหลายที่ เว็บบอร์ด วิทยาลัยเซาธ์อีสบางกอก ม.บูรพา, หอการค้าไทย , ลาดกระบัง  มายังเว็บ ใหญ่ ๆ อย่าง thaiseoboard, thaihosttalk  ซึ่ง ก็เจ็บมาเยอะ  ห้าห้าห้า  ขมขื่นจริง ๆ ช่วง [...]

Continue reading...

แปลภาษา opencart 1.5.3.1 filemanager.php

$_['entry_copy']       = ‘Name:’; $_['entry_rename']     = ‘Name:’; เอ๊ะ!! แปลก ๆ ไหมตรงนี้ ในส่วนของ ไฟล์เมเนเจอร์ ตัวแปร entry_copy  และ entry_rename ทำไมจึง = name ตรงนี้ ก็อาจเป็นข้อผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ตัวแปล$_['entry_copy']   = ‘copy:’; $_['entry_rename'] = rename สะมากกว่า

Continue reading...

แปลภาษา opencart 1.5.3.1 information.php

$_['error_description'] = ‘Description must be between 3 characters!’; แปล คำอธิบายจะต้องอยู่ระหว่าง 3 ตัวอักษร! แต่ถ้าดูจากระบบ opencart เองแล้ว error_description ตรงนี้น่าจะเป็น คำอธิบาย ต้องไม่น้อยกว่า 3 ตัวอักษร หรือ คำอธิบาย ต้องไม่ต่ำกว่า 3 ตัวอักษร

Continue reading...

แปลภาษา opencart 1.5.3.1 download.php

เนื่องจาก โดยส่วนตัวก็ไม่ได้เก่งภาษาเท่าไหร่ นั่งแปลใช้ translate.google.co.th บวกกับความคุ้นเคยเกี่ยวกับเว็บ และร้านค้าออนไลน์ โดยเฉพาะระบบ ecommerce ก็พอถู ๆ ไถ ๆ ไปได้บ้าง ไฟล์ download.php $_['entry_update']     = ‘Push to Previous Customers:<br /><span class=”help”>Check this to update previously purchased versions as well.</span>’; Push to Previous Customers เมื่อใช้ พี่กู แปลได้ “ผลักดันให้กับลูกค้าก่อนหน้านี้” ซึ่ง Push มาจาก purchased purch to Previous Customers จึงได้เป็น “ลูกค้าที่ซื้อก่อนหน้านี้” สำหรับผู้เชี่ยวชาญ ก็แนะนำได้นะครับ

Continue reading...